捡便宜 (jiǎn biàn) — 安く買い、お買い得品を手に入れる; （多くの場合不当に）状況を利用して利益を得る

Definition

Examples

• 这件衣服原价一千，现在只要两百，真是捡便宜了。
  Zhè jiàn yī fu yuán jià yì qiān, xiàn zài zhǐ yào liǎng bǎi, zhēn shì jiǎn biàn le.
  この服は元値千元で、今はたった二百元—本当にお買い得だ。
• 他什么也没做，就捡了个大便宜。
  Tā shén me yě méi zuò, jiù jiǎn le ge dà pián yi.
  彼は何もせずに大きな不当な利益を得た。
• 别总想着捡便宜，踏实工作才是正道。
  Bié zǒng xiǎng zhe jiǎn biàn, tā shi gōng zuò cái shì zhèng dào.
  いつも楽して得をしようと考えず、地道に働くのが正しい道だ。