捡 (jiǎn) — 拾う; 集める; 収集する
定義
捡 (jiǎn) は地面や表面から物を拾うことを意味し、通常は見つけたり落ちていたりした物（ゴミ、電話、コインなど）です。拾はより形式的な書き言葉の類義語で、拣はグループから注意深く選ぶことを強調します。
動詞
拾う集める収集する
例文
- 捡。Tā zài lù biān jiǎn dào yí bù shǒu jī.彼は道端で携帯電話を拾いました。
- 捡。Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán jiǎn lā jī ba.一緒に公園にゴミを拾いに行きましょう。
- 捡。Qǐng bǎ dì shàng de zhǐ jiǎn qǐ lái.床の紙を拾ってください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の撿のもので、捡はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān撿jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の撿は手と僉が音を表します。簡体字の捡は後から作られた略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。