换人（huàn rén） — （スポーツ）選手を交代する; （一般）人を交代する（チーム、仕事などで）｜TongTong中国語辞書

定義

「换人」は分離動詞：「换」（交換する）+「人」（人/選手）。過去・完了の文脈では「换…人」または「换了…次人」のように分離し、「换了三次人」（3回交代した）のように使う。スポーツ、チーム、仕事で人を入れ替える際に用いる。

動詞

（スポーツ）選手を交代する（一般）人を交代する（チーム、仕事などで）

例文

换人。
Jiào liàn jué dìng zài zuì hòu wǔ fēn zhōng huàn rén.
コーチは最後の5分で交代を行うことを決めました。
。
Zhè chǎng bǐ sài wǒ men huàn le sān cì rén.
この試合で私たちは3回交代を行いました。
换人，。
Gōng sī xiǎng huàn rén, dàn xīn yuán gōng hái méi dào.
会社は人を交代したいのですが、新しい従業員はまだ到着していません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn交換する

换は交換することを表し、人は交代される選手を指すので、「選手を交代させる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

収録リスト

スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。