换换 (huàn huàn) — 短時間変える・交換する;気分転換する(気軽に・試しに)

定義

畳語の「换换」は、気分転換のために小さな一時的な変化を加えることを意味する。単独の「换」より柔らかくカジュアル。「口味」「心情」「环境」「方式」とよく使われる。

動詞
短時間変える・交換する気分転換する(気軽に・試しに)

例文

  • 换换,。
    Zhōu mò wǒ men huàn huàn huán jìng, qù xiāng xia zhù liǎng tiān ba.
    今週末は気分転換に田舎に数日滞在しましょう。
  • ,换换?
    Zhè dào cài chī nì le, huàn huàn kǒu wèi zěn me yàng?
    この料理に飽きたので、味を変えてみませんか?
  • ,换换。
    Nǐ yā lì tài dà le, gāi huàn huàn xīn qíng.
    プレッシャーが強すぎますね。気分転換をしたほうがいいです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

换huàn変化
换huàn変化

「换」を繰り返すことで、短時間や気軽な変化を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。