换班 (huàn bān) — （仕事やスケジュールで）シフトを交代する; （軍事）衛兵交代

定義

分離動詞で、仕事のシフトを変更・交代する（または警備の任務を引き継ぐ）という意味。「班」は分離可能な目的語 — 「换」と「班」の間に「过了」「一次」などを挿入（例：换过一次班）。

動詞
（仕事やスケジュールで）シフトを交代する（軍事）衛兵交代

例文

  • 换班。
    Yè bān gōng rén zǎo shàng liù diǎn huàn bān.
    夜勤の労働者は朝6時に交代します。
  • 。
    Tā zài zhè jiā gōng chǎng huàn guò yí cì bān.
    彼はこの工場で一度シフトを交代したことがあります。
  • 。
    Wèi bīng měi gé liǎng xiǎo shí huàn yí cì bān.
    衛兵は2時間ごとに交代します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn変える
班bānシフト

换は「変える」を意味し、班は「シフト」を意味するため、シフトを交代することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。