换血（huàn xiě） — 輸血すること; チームや組織を活性化するために新しいメンバーを迎え入れること

定義

文字通り「血を入れ替える」。ビジネスやスポーツで、業績向上のための大幅な人員入れ替えを意味する比喩的な表現。現代では医学的な輸血の意味は稀で、ほとんどが比喩。

動詞

輸血することチームや組織を活性化するために新しいメンバーを迎え入れること

，换血。
Tā yīn wèi shī xuè guò duō, bì xū mǎ shàng huàn xiě.
彼は出血が多すぎて、すぐに輸血が必要です。
换血。
Zhè zhī qiú duì xū yào huàn xiě cái néng tí gāo shuǐ píng.
このチームはレベルアップのために新しい選手を入れる必要があります。
，。
Gōng sī huàn le yí cì xuè, xiào lǜ tí gāo le bù shǎo.
会社は一度人員交代を行い、効率が大幅に向上しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

换huàn交換する

换は交換することを、血は血液を意味するので、文字通り血液を入れ替える行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奐

奐huàn換huàn

今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。