捧场（pěng chǎng） — （出席や声援で）支援を示す；応援する

定義

捧场は、実際に足を運んだり応援したりして支援を示すこと。通常、演者や友人、ビジネスに対して使われ、お世辞ではない。恭维や吹捧と違い、誠実で公的な行為。加油は声援を送るカジュアルな掛け声で、'行ってやる'という行動ではない。

動詞

（出席や声援で）支援を示す応援する

，捧场。
Tā de xīn diàn kāi yè, wǒ men dōu qù pěng chǎng.
彼の新しい店がオープンし、私たちは皆応援に行った。
，。
Míng tiān shì tā de yǎn chàng huì, wǒ men qù gěi tā pěng gè chǎng ba.
明日は彼のコンサートだ。応援に行こう。
捧场。
Xiè xie dà jiā lái pěng chǎng wǒ de jiǎng zuò.
私の講演を応援に来てくださりありがとうございます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

捧pěng支える

捧は支えることを、场は場面や機会を指すので、イベントを支援する意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。