捧得（pěng dé） — （トロフィー・杯・優勝）を勝ち取る

定義

正式/スポーツ用語で「トロフィーや優勝を勝ち取る」という意味。赢得と似ているが、特に賞、カップ、タイトルに使われる。冠军、奖杯、荣誉などの目的語と共に使う。

動詞

（トロフィー・杯・優勝）を勝ち取る

捧得。
Tā pěng dé le zhè cì dà sài de guàn jūn.
彼はこの大きな大会で優勝しました。
，捧得。
Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú pěng dé le zuì gāo róng yù.
長年の努力の末、彼女はついに最高の栄誉を勝ち取りました。
，捧得。
Zhè cì bǐ sài, tā men chéng gōng pěng dé le jiǎng bēi.
この大会で、彼らは見事にトロフィーを勝ち取りました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

捧pěng持ち上げる/支える

「捧」は持ち上げたり支えたりすることを、「得」は得ることを意味するので、賞を獲得するという意味です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。