捶打 (chuí dǎ) — 叩く; ドンと打つ; （拳や道具で）強く打つ

定義

捶打 (chuí dǎ) は拳や道具で繰り返し打つことを意味する。単発の「打」より強く、繰り返しのパウンド動作。よくハンマーで叩く、体をトントン叩く、洗濯のための打ち洗いに使われる。

動詞
叩くドンと打つ（拳や道具で）強く打つ

例文

  • 捶打。
    Tā shēng qì dì yòng quán tou chuí dǎ zhe xiōng táng.
    彼は怒って拳で胸を叩いた。
  • 捶打。
    Àn mó shī qīng qīng de chuí dǎ tā de bèi bù.
    マッサージ師が彼女の背中を優しくトントンと叩いた。
  • 捶打。
    Gǔ dài rén yòng mù bàng chuí dǎ yī fu lái qīng xǐ.
    古代人は木の棒で衣服を叩いて洗濯した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捶chuí叩く
打dǎ打つ

捶も打もどちらも叩くことを意味するので、捶打は拳や道具で叩く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
垂
垂chuí捶
今も同じ音

捶は手（手）と垂を組み合わせており、垂がchuíという音を表しています。

捶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。