捻（niǎn） — （指で）よる｜tongtong中国語辞書

定義

捻 (niǎn) は、指先で小さなものをひねったり、丸めたりする動作。タバコを巻く、芯をひねる、糸をちぎるなど。指先だけで行い、手全体は使わない。

動詞

（指で）よる

間違えやすい

捻。
Tā qīng qīng de niǎn le yí xià dēng xīn.
彼はランプの芯をそっとひねりました。
捻。
Tā yòng shí zhǐ hé dà mǔ zhǐ niǎn duàn le nà gēn xiàn.
彼女は人差し指と親指でその糸をひねって切りました。
捻。
Lǎo rén zuò zài mén kǒu niǎn zhe yì gēn yān juàn.
お年寄りは玄関に座って、タバコを指で巻いていました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

念

今も同じ音

捻は⺘（手）と念を組み合わせており、念が音を表します。手の部分から指でひねる動作であることが分かります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。