掀起 (xiān qǐ) — （ふたや覆い、カーテンなどを）持ち上げる、上げる; （流行、論争、嵐などの波を）引き起こす、巻き起こす

定義

カバーを持ち上げる、または比喩的に流行や論争を引き起こす意味。同義語の掀は同じ動詞。提起はより広く、「話題を出す」を含む。

動詞
（ふたや覆い、カーテンなどを）持ち上げる上げる（流行、論争、嵐などの波を）引き起こす巻き起こす

例文

  • 掀起，。
    Tā qīng qīng de xiān qǐ le chuāng lián, kàn le kàn wài miàn.
    彼はそっとカーテンを持ち上げて外を見ました。
  • 掀起。
    Zhè zhǒng xīn kē jì xiān qǐ le yì chǎng quán qiú xìng de gé mìng.
    この新技術は世界的な革命を引き起こしました。
  • 掀起。
    Tā de fā yán xiān qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    彼のスピーチは広範な議論を引き起こしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

掀xiān持ち上げる
起qǐ上へ

何かを『掀』いて『起』こすと、それを持ち上げることになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
欣
欣xīn掀xiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手の部首で、手を使った動作を示しています。右側の欣が音を表します。

掀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。