授予 (shòu yǔ) — 授与する(名誉、学位、称号など);与える

定義

授予は名誉、学位、称号を「授与する」ことを意味する正式な動詞。証明書や賞の発行を強調する颁发よりも公式的で、地位や称号を与えることに焦点を当てる。

動詞
授与する(名誉、学位、称号など)与える

例文

  • 授予。
    Dà xué shòu yǔ tā róng yù bó shì xué wèi.
    大学は彼に名誉博士号を授与しました。
  • 授予。
    Gōng sī shòu yǔ tā zuì jiā yuán gōng chēng hào.
    会社は彼女に最優秀社員の称号を授与しました。
  • 授予。
    Guó jiā shòu yǔ zhè xiē yīng xióng hěn gāo de róng yù.
    国はこれらの英雄に大きな栄誉を授与しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

授shòu与える
予yǔ与える

授も予も「与える」を意味するので、合わせて「授与する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
受
受shòu授shòu
今も同じ音

授は手と受から構成されています。受が音を表し、手は手を意味します。

授を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

予を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。