授意 (shòu yì) — (人に)何かをするよう示唆またはほのめかす(しばしば間接的または秘密裏に)

Definition

正式な動詞で、上司などが部下に暗に指示や示唆を与えること。公然とした依頼ではなく、秘密裏に行われる。

verb
(人に)何かをするよう示唆またはほのめかす(しばしば間接的または秘密裏に)

Examples

  • 授意
    Lǎo bǎn shòu yì tā qù zuò zhè jiàn shì.
    上司は彼にこの仕事をするよう暗に示しました。
  • Jīng lǐ yǐ jīng shòu guò yì le, ràng wǒ men kāi shǐ zhǔn bèi.
    マネージャーは既に示唆を与えました。準備を始めましょう。
  • 授意
    Zhè jiàn shì shì yǒu rén shòu yì tā zuò de.
    この件は誰かが彼に示唆して行われました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.