掉价 (diào jià) — （価格が）下落する、値下がりする; （口語）（社会的に）身を落とす、面目を失う
定義
二つの異なる意味を持つ動詞：文字通りの「（価格が）下がる」と、口語の「面目を失う／社会的に品位を下げる」（例：自分の尊厳に反することをする）。第二の意味はHSK7級で、単なる「降价」よりはるかに稀。
動詞
（価格が）下落する値下がりする（口語）（社会的に）身を落とす面目を失う
例文
- 掉价。Zuì jìn hěn duō shāng pǐn dōu diào jià le.最近多くの商品の価格が下がった。
- ，。Zhè jiàn yī fu diào le yí cì jià, xiàn zài hěn pián yi.この服は一度値下がりして、今はとても安い。
- ，掉价。Wèi le qián zuò zhè zhǒng shì, tài diào jià le.お金のためにこんなことをするのは、本当に品位を下げることだ。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。