掉换 (diào huàn) — 交換する、取り替える、入れ替える

定義

掉换 (diàohuàn) は「交換する／取り替える」を意味し、通常は具体的な物品、部品、位置に使われる。抽象的な交換に使われる替换 (tìhuàn) よりも重く具体的。

動詞
交換する取り替える入れ替える
間違えやすい

例文

  • 掉换。
    Wǒ xiǎng bǎ zhè běn shū diào huàn chéng nà běn.
    この本をあの本と交換したい。
  • 掉换，。
    Tā men diào huàn le zuò wèi, yǐ biàn gèng hǎo dì jiāo liú.
    彼らはよりよくコミュニケーションを取るために席を交換した。
  • 掉换。
    Zhè ge líng jiàn xū yào diào huàn yí gè xīn de.
    この部品は新しいものと交換する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掉diào交換
换huàn交換

掉と换はどちらも交換を意味するので、掉换は何かを交換または置き換えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

掉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。