掌心 (zhǎng xīn) — 手のひらのくぼみ; （比喩）支配、影響力

定義

文字通り「手のひらの中心」。比喩的に、之中で「掌中にある」つまり誰かの完全な支配下にあることを意味する。

名詞
手のひらのくぼみ（比喩）支配影響力

例文

  • 掌心。
    Tā bǎ yìng bì fàng zài zhǎng xīn lǐ.
    彼はコインを手のひらのくぼみに置きました。
  • 掌心。
    Zhè jiàn shì wán quán zài tā de zhǎng xīn zhī zhōng.
    この件は完全に彼の掌中にあります。
  • 掌心。
    Tā cóng zhǎng xīn lǐ dào chū jǐ lì yào.
    彼は手のひらから数錠の薬を出しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

掌zhǎng手のひら
心xīn中心

掌は手のひらを、心は中心や窪みを指すので、手のひらの中心を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。