排序（pái xù） — ソートする；順序付ける；ランク付けする｜tongtong中国語辞書

定義

アイテムを特定の順序（アルファベット順、数字順、ランク順）に並べるための、よりフォーマルで書き言葉的な語。技術やデータの文脈でよく使われる（例：排序算法、数据库排序）。

動詞

ソートする順序付けるランク付けする

例文

排序。
Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn àn zì mǔ shùn xù pái xù.
これらのファイルをアルファベット順に並べてください。
。
Shù jù kù yǐ jīng pái hǎo xù le.
データベースは既にソートされています。
。
Wǒ men duì jié guǒ pái le yí cì xù.
結果を一度ソートしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

排pái並べる

序xù順番

排は「並べる」を意味し、序は「順番」を指します。つまり「物事を順番に並べる」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi排pái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广予序

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

予

予yǔ序xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「序」は「广」と「予」が組み合わさっており、「予」が音を表し、「广」が意味を示しています。

序を開く →

収録リスト

コンピュータとインターネット順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。