排挡（pái dǎng） — （車両の）ギア

定義

名詞

（車両の）ギア

排挡，。
Zhè liàng chē yǒu liù gè pái dǎng, huàn dǎng hěn píng shùn.
この車には6つのギアがあり、変速がとてもスムーズです。
，排挡。
Kāi shǒu dòng dǎng chē shí, nǐ yào gēn jù chē sù huàn pái dǎng.
マニュアル車を運転するときは、速度に応じてギアを変える必要があります。
排挡。
Tā kāi chē shí xí guàn bǎ pái dǎng guà zài kōng dǎng shàng děng hóng dēng.
彼は赤信号で待つ間、ギアをニュートラルに入れておく習慣があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

挡はギアの位置を指し、排はその位置が並んでいることを示すので、排挡は車のギアを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擋のもので、挡はその簡体字です。

扌當擋

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

今も同じ音

繁体字の「擋」は「扌」（手）と「當」を組み合わせて音を表します。この注釈は「擋」についてのもので、「挡」の構成要素についてではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。