排挤（pái jǐ） — 押しのける; 追い出す（人を、通常グループや地位から）

定義

排挤は、敵意のある社会的圧力によってグループから追い出す・締め出すことを意味する。正式な解雇ではなく、個人的で攻撃的なニュアンス。正式な解雇を意味する「开除」やレイオフを意味する「辞退」よりも個人的で攻撃的。

動詞

押しのける追い出す（人を、通常グループや地位から）

排挤。
Xīn lái de tóng shì bèi lǎo yuán gōng pái jǐ zǒu le.
新しい同僚は古参社員に追い出された。
排挤，。
Tā zài gōng sī lǐ shòu dào pái jǐ, zuì hòu zhǐ hǎo cí zhí.
彼は会社で締め出され、最終的に辞職せざるを得なかった。
排挤，。
Zhè ge tuán tǐ nèi bù hù xiāng pái jǐ, qì fen hěn chà.
このグループ内では互いに排斥し合っているので、雰囲気が非常に悪い。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

排pái脇に押しやる

挤jǐ押し出す

「排」（脇に押しやる）と「挤」（押し出す）は意味が近く、合わせて誰かを追い出すという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。

扌齊擠

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。