排行 (pái háng) — (名詞) 兄弟間の年功順位 (長子、次子など); (名詞) 順位, リスト上の位置

定義

文字通り「一列に並ぶ」という意味で、排行は順位や順序を意味する。家族内の出生順（排行老三 = '三番目の子'）と、リスト上の一般的な順位の両方をカバーする。

名詞
兄弟間の年功順位 (長子、次子など)順位リスト上の位置

例文

  • 排行。
    Tā pái háng lǎo sān.
    彼は家族で三番目の子です。
  • ，排行。
    Tā men jiā sān gè hái zi, pái háng zuì dà de shì gē ge.
    彼らの家族の3人の子供の中で、出生順で一番上は兄です。
  • 排行。
    Zhè ge xué shēng de pái háng zài zhè cì kǎo shì zhōng míng liè qián máo.
    この学生の順位は今回の試験でトップでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

排pái列
行xíng列

「排」と「行」はどちらも列や順序を意味するので、年功序列やリスト内の順位を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →
収録リスト
家族・親族順序と配置

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。