探戈舞（tàn gē wǔ） — タンゴ（ダンス）

定義

名詞

タンゴ（ダンス）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

探戈タンゴ

音译音訳

探と戈はここでは『タンゴ』を表し、舞は『踊り』を意味するので、合わせて『タンゴの踊り』を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

戈は古代の片刃の短剣斧の形で描かれ、長い斜めの筆画は武器の垂直な柄に由来します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

舛舛chuǎn交互に動く足

音を表す部分声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

今も同じ音

舞は足が交互に動く様子を表す「舛」と上の「無」が組み合わさっており、形から踊りを連想させます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。