接合（jiē hé） — （特に技術・機械の文脈で）接続、結合、連結する

定義

部品を結合するための技術動詞（機械・工業）。一般的な「接続」には连接、接合は部品の組み立てに使用。

動詞

（特に技術・機械の文脈で）接続結合連結する

間違えやすい

接合。
Gōng chéng shī yòng hàn jiē jì shù jiē hé le liǎng kuài gāng bǎn.
技術者は溶接技術を使って2枚の鋼板を接合しました。
接合。
Zhè zhǒng nián hé jì néng bǎ mù cái hé sù liào láo gù jiē hé.
この接着剤は木材とプラスチックをしっかりと接合できます。
，接合。
Zài zhuāng pèi guò chéng zhōng, bì xū zhèng què jiē hé gè gè líng jiàn.
組み立て時には、各コンポーネントを正しく接続しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiēつなぐ

合hé合わせる

接と合はどちらも「つなぐ・合わせる」という意味で、合わせて「接続・組み立てる」を表す言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。