接头（jiē tóu） — 接続する; 結合する（例：電線、パイプ）; 連絡する; 接触する（会合や秘密の待ち合わせなど）…

Definition

「接头」は分離動詞で、主に三つの用法がある：物理的に物を接続する（ワイヤー、パイプ）、誰かに会う・連絡する（しばしば約束）、そして口語的に否定形で何かを認識できない・理解できない（接不上头）。

verb

接続する結合する（例：電線、パイプ）連絡する接触する（会合や秘密の待ち合わせなど）（口語）知っている詳しい（通常は否定形で使う）

接头。
Zhè liǎng gēn guǎn zi xū yào jiē tóu cái néng tōng shuǐ.
この二本のパイプは水を通すために接続する必要がある。
接头，。
Wǒ men zài kā fēi guǎn jiē tóu, rán hòu yì qǐ qù le shū diàn.
私たちはカフェで待ち合わせて、それから一緒に本屋に行った。
，？
Zhè ge àn hào wǒ jiē bú shàng tóu, nǐ néng jiě shì yí xià ma?
この合図が理解できないのですが、説明してもらえますか？

Appears in