接应（jiē yīng） — 誰かを助けに行く；増援する（軍事・緊急時）; 協調する；支援する（チームワーク・作戦時）

定義

軍事・作戦用語で、誰かを支援したり協力を調整したりする意味。一般的なチームワークの助けではなく、現場に応援に来ること（例1参照）。

動詞

誰かを助けに行く増援する（軍事・緊急時）協調する支援する（チームワーク・作戦時）

，接应。
Bù duì jiē dào mìng lìng, lì jí qián wǎng qián xiàn jiē yīng.
部隊は命令を受けて、直ちに最前線に赴き応援した。
接应。
Zhè ge xiàng mù xū yào gè bù mén hù xiāng jiē yīng.
このプロジェクトでは全部門が互いに連携する必要がある。
接应。
Tā men fù zé jiē yīng hòu qín wù zī.
彼らは物資の補給を担当している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

应yìng応答する

「接」は会ったり繋げたりすることを指し、「应」は応答することを意味するので、支援や連携を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の應のもので、应はその簡体字です。

䧹心應

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「應」は心を表す「心」と音を表す「䧹」が組み合わさっており、簡体字の「应」は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。