接待（jiē dài） — （訪問者や客を）接待する、入れる

定義

接待は、客、顧客、訪問者をもてなすことを意味します。中立的な語調で、もてなしを強調する「招待」より正式で、歓迎に焦点を当てる「迎接」より一般的です。

動詞

（訪問者や客を）接待する入れる

，接待。
Jīn tiān yǒu zhòng yào kè rén lái, wǒ fù zé jiē dài tā men.
今日は重要なゲストが来るので、私が接待を担当します。
接待。
Wǒ men gōng sī zhuān mén jiē dài hǎi wài kè hù.
当社は海外の顧客の接待を専門としています。
接待。
Zhè cì huì yì ān pái le zhuān rén jiē dài cān huì zhě.
この会議では参加者を接待する専任スタッフを配置しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiē受け入れる

待dàiもてなす

接（受け入れる）と待（もてなす）が組み合わさって「来客を迎える」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。