接手 (jiē shǒu) — （任務・仕事・プロジェクトなどを）引き継ぐ

定義

接手は分離動詞で、誰かから仕事・プロジェクト・役割を「引き継ぐ」ことを意味します。接收（信号・人・財産などに使う）や接班（特に地位やシフトを継承する）とは異なり、接手は誰かの仕事を受け継いで続けることに焦点を当てます。

動詞
（任務・仕事・プロジェクトなどを）引き継ぐ

例文

  • 接手。
    Tā jiē shǒu le zhè xiàng rèn wu.
    彼はこの任務を引き継ぎました。
  • ，接手。
    Jīng lǐ zǒu hòu, tā jiē shǒu le gōng zuò.
    マネージャーが去った後、彼女が仕事を引き継ぎました。
  • ，。
    Tā yǐ jīng jiē guò shǒu le, nǐ bú yòng zài guǎn le.
    彼はもう引き継いだので、もう心配する必要はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接jiē引き継ぐ
手shǒu手

接（引き継ぐ）の意味が手（手）と組み合わさり、他人から役目を引き継ぐ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職場とオフィスよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。