接班（jiē bān） — (分離動詞) 引き継ぐ（勤務シフトや任務）; 後を継ぐ（リーダー的役割や地位）

定義

接班は分離動詞で、誰かからシフト・役職・役割を引き継ぐことを意味します（任務の引き継ぎに使う：接班 / 接过班）。接替（人を交代する）や接手（仕事を引き継ぐ）と自然に組み合わせられます。

動詞

(分離動詞) 引き継ぐ（勤務シフトや任務）後を継ぐ（リーダー的役割や地位）

接班。
Zhè jiā gōng chǎng měi tiān zǎo shàng bā diǎn jiē bān.
この工場は毎朝8時にシフト交代があります。
，接班。
Tā tuì xiū hòu, ér zi jiē bān guǎn lǐ gōng sī.
彼が退職した後、息子が会社の経営を引き継ぎました。
，。
Tā yǐ jīng jiē guò sān cì bān le, jīng yàn hěn fēng fù.
彼はもう3回シフトを引き継いだので、とても経験豊富です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

接jiē引き継ぐ

班bānシフト

接は引き継ぐことを、班はシフトを意味するため、職務を引き継ぐことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。