推波助澜 (tuī bō zhù lán) — 煽り立てる；状況を悪化させる

Definition

Examples

• 他在双方的矛盾中不断推波助澜，让事情变得更糟。
  Tā zài shuāng fāng de máo dùn zhōng bú duàn tuī bō zhù lán, ràng shì qing biàn de gèng zāo.
  彼は両者の対立に火をつけ続け、事態を悪化させた。
• 这些谣言推波助澜，导致了更大的恐慌。
  Zhè xiē yáo yán tuī bō zhù lán, dǎo zhì le gèng dà de kǒng huāng.
  これらの噂は火に油を注ぎ、さらに大きなパニックを引き起こした。
• 你们应该调解，而不是推波助澜。
  Nǐ men yīng gāi tiáo jiě, ér bú shì tuī bō zhù lán.
  あなたは仲裁すべきで、火に油を注ぐべきではありません。