推迟（tuī chí） — 延期する; 先延ばしにする; 遅らせる

定義

推迟は、新しい日付を決めて計画を遅らせる中立的な表現です(到を伴うことが多い)。延期は締切延長などより正式、拖延は不必要な遅延を暗示します。

動詞

延期する先延ばしにする遅らせる

推迟。
Tā men jué dìng bǎ hūn lǐ tuī chí dào míng nián.
彼らは結婚式を来年に延期することに決めました。
，推迟。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, háng bān tuī chí le sān gè xiǎo shí.
悪天候のため、飛行機は3時間遅れました。
推迟。
Wǒ men bù dé bù tuī chí zhè cì lǚ xíng.
この旅行を延期せざるを得ません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

迟chí遅れる

「推」は押すことを、「迟」は遅れることを意味するので、合わせて物事を後ろにずらすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶尺迟

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

尺

今も同じ音

迟は歩くことを示す辶と、音を表す尺を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。