推销 (tuī xiāo) — 販売する; 売り込む; 促進する

定義

推销（tuīxiāo）は、製品やアイデアを積極的に宣伝して販売することを意味します — 重点はプッシュ/説得にあり、卖のように単に販売を完了することではありません。销售（よりビジネス/取引）や营销（より広いマーケティング戦略）と比較してください。

動詞
販売する売り込む促進する

例文

  • 推销。
    Tā xiǎng xiàng gōng sī tuī xiāo zì jǐ de xīn fāng àn.
    彼は自分の新しい提案を会社に売り込みたいと思っています。
  • 推销。
    Hěn duō qǐ yè tōng guò wǎng luò tuī xiāo chǎn pǐn.
    多くの企業はインターネットを通じて製品を販売しています。
  • 推销，。
    Tā bù jǐn yào tuī xiāo chǎn pǐn, hái yào ràng kè hù jiē shòu zì jǐ de lǐ niàn.
    彼は製品を売り込むだけでなく、顧客に自分の考えを受け入れさせる必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

推tuī押す
销xiāo売る

推は「押す」、销は「売る」を意味し、合わせて「販売促進やマーケティング」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6マーケティング・営業

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。