掩护 (yǎn hù) — （動詞）守る、覆う、カバーする; （名詞）カバー、保護、遮蔽

定義

掩护は軍事・作戦上のカバー。誰かの動きや行動を積極的に遮蔽し、一般的な保護ではない。保护より強く戦術的。包庇（不正を隠すこと）より鋭い。

動詞
守る覆うカバーする
名詞
カバー保護遮蔽
量詞 · 面

例文

  • 掩护。
    Tǎn kè kě yǐ yǎn hù bù bīng qián jìn.
    戦車は歩兵の前進を掩護できます。
  • 掩护。
    Tā men lián yè wèi shāng yuán dù hé zuò yǎn hù.
    彼らは負傷者が川を渡るために一晩中掩護を提供しました。
  • 掩护，。
    Zài pào huǒ de yǎn hù xià, tū jī duì chōng le shàng qù.
    砲火の掩護の下、突撃隊は前進しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掩yǎn覆う
护hù守る

掩は覆う、护は守るを意味するので、掩护は覆うことと守ることを組み合わせた言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
今も同じ音

左側の扌は手を表し、右側の奄が音を表します。

掩を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
户
户hù护hù
今も同じ音

护は扌（手の形）と户を組み合わせて、hùという音を表す。

护を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6安全と危険よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。