提供 (tí gōng) — 提供する、申し出る、供給する

定義

提供 (tígōng) は「提供する/申し出る」を意味する日常的な動詞で、サービス、情報、機会、条件などに使います。供应 (gōngyìng) は物理的な品物や材料に、供给 (gōngjǐ) は経済・供給の専門用語です。

動詞
提供する申し出る供給する

例文

  • 提供
    Zhè jiā gōng sī kě yǐ tí gōng miǎn fèi wǔ cān.
    この会社は無料の昼食を提供できます。
  • 提供
    Qǐng tí gōng nín de diàn huà hào mǎ.
    電話番号を提供してください。
  • 提供
    Zhè jiā shāng diàn tí gōng gè zhǒng fú wù.
    この店は様々なサービスを提供しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

前に出す
gòng提供する

「提」は何かを前に出し、「供」はそれを提供するので、提供や用意することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshǒu
音を表す部分声符shēngfú
shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌(手)と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
gònggòng
今も同じ音

供は人を表す亻と音を表す共を組み合わせています。

供を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。