提携 (tí xié) — (特にキャリアや発展において)指導し支援する; 指導する;後押しする

定義

提携(tíxié)は、後輩のキャリアを指導・支援することを意味する正式な動詞。日常の帮助よりも文学的で高尚であり、積極的で個人的な指導を暗示する。

動詞
(特にキャリアや発展において)指導し支援する指導する後押しする

例文

  • 提携。
    Zhè wèi lǎo jiào shòu yì shēng tí xié le xǔ duō nián qīng xué zhě.
    この老教授は生涯にわたって多くの若い学者を指導した。
  • 提携,。
    Duō kuī le tā de tí xié, wǒ cái zhǎo dào zhè me hǎo de gōng zuò.
    彼の指導と支援のおかげで、こんなに良い仕事を見つけられました。
  • 提携。
    Gōng sī hěn zhòng shì duì nián qīng yuán gōng de tí xié.
    会社は若手社員の指導を非常に重視しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

提tí持ち上げる
携xié運ぶ

提と携は「持ち上げる」「運ぶ」を組み合わせた言葉で、指導や支援を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì提tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌(手)と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺘単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
雟
雟guī携xié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

携は⺘(手)と雟を組み合わせ、手から何かを提げて運ぶ様子を表します。

携を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。