提花（tí huā） — ジャカード織り（布地に織り込まれた模様で、印刷ではない）

定義

ジャカード織機で模様を直接布地に織り込む技法（およびその織物）。後から印刷や刺繍を施すものではない。

名詞

ジャカード織り（布地に織り込まれた模様で、印刷ではない）

提花，。
Zhè tiáo qún zi shì yòng tí huā miàn liào zuò de, huā wén hěn jīng zhì.
このスカートはジャカード生地でできており、模様がとても繊細だ。
提花。
tí huā Gōng yì zài sī chóu shàng xiào guǒ tè bié hǎo.
ジャカード技法はシルクに特に効果的だ。
提花。
Zhè jiàn tí huā máo yī mō qǐ lái hěn hòu shí.
このジャカードセーターは厚みがあってしっかりしている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

提tí引き上げる

「提」は糸を引き上げることを指し、「花」は模様を意味するため、提花とは浮き織りの模様のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹化花

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

化

今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。