握紧 (wò jǐn) — しっかり握る; しっかり掴む

定義

動詞
しっかり握るしっかり掴む

例文

  • 握紧，。
    Tā wò jǐn quán tou, zhǔn bèi zhàn dòu.
    彼はこぶしを握りしめ、戦う準備をした。
  • 握紧，。
    Tā wò jǐn shéng zi, bù kěn sōng shǒu.
    彼女はロープをしっかり握り、離そうとしなかった。
  • 握紧，。
    Liǎng rén wò jǐn shuāng shǒu, hù xiāng gǔ lì.
    二人はしっかりと手を握り合い、励まし合った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

握wò握る
紧jǐnきつい

握という持つ動作が、紧というきつい状態を生み出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
屋
屋wū握wò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

握は左側に手の形をした扌があり、右側の屋が音の手がかりとなっています。

握を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緊のもので、紧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の緊は糸（糸）と音を表す臤が組み合わさっており、簡体字の紧は後から作られた略字です。

紧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。