援兵 (yuán bīng) — 援軍（軍事または緊急援助）

定義

援兵 — 戦闘中の部隊を支援するために派遣される増援部隊。具体的な軍事用語（一般的な援助ではない）。民間・緊急時の支援には「救援」を使用。

名詞
援軍（軍事または緊急援助）
量詞 · 支

例文

  • 援兵。
    Qián xiàn jí xū yuán bīng zhī yuán.
    前線は緊急に援兵を必要としている。
  • ，援兵。
    Tā men děng le liǎng tiān, yuán bīng zhōng yú dào le.
    彼らは二日待ち、ついに援兵が到着した。
  • 援兵，。
    Méi yǒu yuán bīng, zhè ge zhèn dì shǒu bú zhù.
    援兵なしではこの陣地は守れない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

援yuán援助
兵bīng軍隊

援（援助）と兵（軍隊）が組み合わさって、援助のために派遣される軍隊を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

援を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。