搁浅 (gē qiǎn) — （船が）座礁する、立ち往生する; （比喩）（計画や交渉などが）行き詰まる、膠着する

Definition

Examples

• 那艘货轮在暴风雨中搁浅了。
  Nà sōu huò lún zài bào fēng yǔ zhōng gē qiǎn le.
  その貨物船は嵐の中で座礁しました。
• 双方的贸易谈判因关税分歧而搁浅。
  Shuāng fāng de mào yì tán pàn yīn guān shuì fēn qí ér gē qiǎn.
  双方の貿易交渉は関税の不一致で停滞しました。
• 这个创业项目缺乏后续投资，已经搁浅了。
  Zhè ge chuàng yè xiàng mù quē fá hòu xù tóu zī, yǐ jīng gē qiǎn le.
  このスタートアッププロジェクトは追加資金不足で座礁しました。