浅 (qiǎn) — 浅い(深さ); 薄い(色)

定義

浅は物理的な深さや薄い色に使う。比喩的な「浅い」(考えや理解)には肤浅(HSK7)を使う。浅はその意味では使わない。

形容詞
浅い(深さ)薄い(色)

例文

  • 浅,。
    Zhè tiáo hé hěn qiǎn, kě yǐ zǒu guò qù.
    この川はとても浅いので、歩いて渡れます。
  • 。
    Tā xǐ huan chuān qiǎn sè de yī fu.
    彼女は薄い色の服を着るのが好きです。
  • 浅。
    qiǎn De dì fāng yǒu hěn duō xiǎo yú.
    浅い場所には小さな魚がたくさんいます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淺のもので、浅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の淺は「氵」(水)と「戔」で音を表します。浅は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。