搓澡 (cuō zǎo) — （浴場で濡れタオルで）体をこすり、角質を落とす

定義

浴場で濡れたタオルで体（特に背中）をこする動詞。通常は「搓澡师傅」が行い、自分ではやらない。タオルは「毛巾」または「搓澡巾」で、石鹸は使わない。

動詞
（浴場で濡れタオルで）体をこすり角質を落とす

例文

  • 。
    Wǒ měi gè yuè qù zǎo táng cuō yí cì zǎo.
    私は月に一度、銭湯に行って垢すりをしてもらう。
  • ，。
    Shī fu gěi wǒ cuō le cuō bèi, tè bié shū fu.
    職人さんが背中をこすってくれて、とても気持ちよかった。
  • 搓澡？
    Nǐ yǐ qián shì guò cuō zǎo ma?
    今までに垢すりを試したことはありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搓cuōこする
澡zǎoお風呂

搓（こする）＋澡（お風呂）で、お風呂の中で体をこすることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

搓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
今も同じ音

澡は水（水）で洗浄の意味を示し、喿で音を表します。

澡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。