搔痒 (sāo yǎng) — かゆいところをかく

定義

かゆいところをかくという意味の生き生きとした動詞。目的語の「痒」は文脈が明らかな場合に省略されることが多い（例：他在搔一下）。

動詞
かゆいところをかく

例文

  • ，搔痒。
    Tā bèi shàng yǎng dé lì hài, yì zhí zài sāo yǎng.
    彼は背中がひどくかゆくて、ずっとかき続けています。
  • ，。
    Māo sāo le jǐ xià yǎng, rán hòu pā xià shuì jiào le.
    猫は数回かゆいところをかいてから、横になって寝ました。
  • 搔痒，。
    Bié yì zhí sāo yǎng, huì bǎ pí fū nòng pò de.
    そのかゆいところをかき続けてはいけません。皮膚を傷つけますよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搔sāo掻く
痒yǎngかゆみ

搔は掻くことを、痒はかゆみを意味するので、かゆみを掻く行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
蚤
蚤zǎo搔sāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側は手の手で、動作が手で行われることを示します。右側の蚤はノミやシラミを表し、音も表します。

搔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng痒yǎng
今も同じ音

「痒」は「疒」で病気を表し、「羊」で音を表します。

痒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。