搬动（bān dòng） — （重い物を）持ち上げたりずらしたりして動かす

定義

搬动は、重いかさばる物体を物理的に別の場所に移動させることを意味し、しばしば労力を伴う。移動（yídòng）は軽い物や比喩的な使用（データ、人、時間）をカバーするので比較。

動詞

（重い物を）持ち上げたりずらしたりして動かす

搬动？
Nǐ néng bāng wǒ bān dòng yí xià zhè zhāng zhuō zi ma?
このテーブルを少し動かすのを手伝ってくれますか？
，。
Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, wǒ yí gè rén bān bú dòng.
この箱は重すぎて、一人では動かせない。
，。
Xīn jiā jù tài dà, xū yào sān gè rén cái néng bān dé dòng.
新しい家具はとても大きくて、三人でやっと動かせる。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

搬bān移動させる

动dòng動かす

搬は物を移動させ、动はそれが動いたことを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌般搬

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

左側の扌は手を表し、手に関係する動作を示し、般が音のbānを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。