搭档（dā dàng） — 一緒に働く、協力する; パートナー、協力者

定義

「搭档」は名詞・動詞で、親しい仕事の相棒（一緒に組む特定の人）を意味する。「合作」と「协作」は協力する行為を表し、「伙伴」は「同志/仲間」のより広い語。

一緒に働く協力するパートナー協力者

量詞 · 个

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

「搭档」の各文字には別個の意味はなく、音の組み合わせでパートナーや協力者という意味を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檔のもので、档はその簡体字です。

木當檔

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

今も同じ音

繁体字の檔は、木を表す「木」と音符の「當」を組み合わせています。簡体字の档は檔の略です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。