搭桥（dā qiáo） — （離合詞）橋を架けること; （離合詞）仲介者として行動すること

定義

動詞＋目的語の句。文字通り「橋を架ける」（物理的な意味）、または比喩的に「仲介役になる／双方の接続を助ける」。HSK 7のビジネスや外交などの文脈では比喩的な意味がはるかに一般的。

動詞

（離合詞）橋を架けること（離合詞）仲介者として行動すること

搭桥。
Gōng rén men zài hé shàng dā qiáo.
作業員たちが川に橋を架けています。
，。
Tā gěi péng you dā le yí cì qiáo, jiè shào tā men rèn shi.
彼女はかつて友達の仲介役をして、二人を紹介しました。
搭桥。
Liǎng gè gōng sī hé zuò xū yào yǒu rén dā qiáo.
二つの会社が協力するには、誰かが橋渡しをする必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搭dā建てる

「搭」は建てたり設置したりすることを表し、「桥」は橋を指すため、橋のように人々をつなぐことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橋のもので、桥はその簡体字です。

木喬橋

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

今も同じ音

繁体字の橋は、木（木）と、文字に音を与えた喬（qiáo）を組み合わせています。簡体字の桥は後の時代の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。