摆摆（bǎi bǎi） — （動詞の重ね型）軽く振る・置く・整えるなどの動作をする｜tongtong中国語辞書

定義

摆摆は摆のくだけた短縮形で、動作が素早いまたは軽いことを示す。依頼を和らげたり、「ちょっと置いてみる」という意味でよく使われる。

動詞

（動詞の重ね型）軽く振る・置く・整えるなどの動作をする

例文

摆摆。
Tā xiàng wǒ bǎi bǎi shǒu jiù zǒu le.
彼は私に手を振って去っていきました。
摆摆。
Qǐng nǐ bǎ zhuō shàng de shū bǎi bǎi hǎo.
机の上の本をちょっと整えてください。
？摆摆。
Zhè ge wèi zhì zěn me yàng? wǒ bǎi bǎi kàn.
この場所はどうですか？ちょっと置いてみます。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

摆bǎi手を振る／並べる

摆bǎi手を振る／並べる

繰り返された摆は、『さっと手を振る』や『並べる』といった軽い動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手（手）と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

摆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手（手）と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

摆を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。