摆架子 (bǎi jià zǐ) — 気取る、見栄を張る

Definition

Examples

• 他在朋友面前总爱摆架子。
  Tā zài péng you miàn qián zǒng ài bǎi jià zǐ.
  彼は友達の前でいつも偉そうに振る舞うのが好きです。
• 你有什么了不起的？别摆什么架子！
  Nǐ yǒu shén me liǎo bù qǐ de? bié bǎi shén me jià zi!
  なにがそんなにすごいの？偉そうな態度はやめなさい！
• 他刚升职就摆出了一副领导的架子。
  Tā gāng shēng zhí jiù bǎi chū le yí fù lǐng dǎo de jià zi.
  昇進するやいなや、彼はリーダー気取りで偉そうに振る舞いました。