摆脱（bǎi tuō） — （ネガティブなものや制約から）逃れる、解放される

定義

摆脱は習慣や貧困、影などネガティブなものから積極的に逃れることを意味する。脱离（単に離れる）や破除（抽象的な概念を排除する）と比べ、悪い状態から自らの努力で脱出することを強調する。

動詞

（ネガティブなものや制約から）逃れる解放される

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

摆bǎi振り払う

「摆」は振り払う・投げ出すことを示し、「脱」は外れることを意味するため、負担を振り払う様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手（手）と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脫のもので、脱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì脫tuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の脫は、肉を意味する⺼と、音を表す兌で構成されており、簡体字の脱はその略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。