摊派 (tān pài) — （動詞）公式に（仕事などを）割り当てる; （動詞）義務として（費用・割当を）課す、割り振る

Definition

Examples

• 公司把额外的工作摊派给每个部门。
  Gōng sī bǎ é wài de gōng zuò tān pài gěi měi gè bù mén.
  会社は追加の仕事を各部門に割り振った。
• 这些费用是上级摊派下来的，不能减少。
  Zhè xiē fèi yòng shì shàng jí tān pài xià lái de, bù néng jiǎn shǎo.
  これらの費用は上から割り振られたもので、削減できない。
• 政府向企业摊派了环保指标。
  Zhèng fǔ xiàng qǐ yè tān pài le huán bǎo zhǐ biāo.
  政府は企業に環境目標を割り当てた。