摸索 (mō suǒ) — 手探りする、探る(暗闇や不慣れな状況で); 模索する、探し求める(方法、道、解決策を)

定義

文字通りの「手探りする」という意味と、比喩的な「方法や解決策を模索する」という意味を組み合わせています。「探索」は既知の目標に向けた目的意識的な探求であり、「摸索」はまだ明確な道筋がない試行錯誤を意味します。

動詞
手探りする探る(暗闇や不慣れな状況で)模索する探し求める(方法、道、解決策を)

例文

  • 摸索。
    Tā zài hēi àn zhōng màn màn dì mō suǒ qián jìn.
    彼は暗闇の中でゆっくりと手探りで進みました。
  • ,摸索。
    Jīng guò duō cì cháng shì, tā men zhōng yú mō suǒ chū le yí tào yǒu xiào de guǎn lǐ fāng fǎ.
    何度も試みた後、彼らはついに模索の末に効果的な管理方法を編み出しました。
  • 摸索。
    Kē xué jiā men réng zài mō suǒ zhì liáo zhè zhǒng jí bìng de zuì jiā fāng àn.
    科学者たちはまだこの病気の最善の治療計画を模索しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摸mō手探りで触れる
索suǒ探す

摸と索はどちらも触れることや探すことを表し、手探りで調べたり探索する様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
今も同じ音

摸は手(手の動作)と莫(音)を組み合わせた文字です。

摸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 糸糸mì糸
  • 𣎳𣎳𣎳麻茎から繊維を剥ぎ取る動作

索は糸(糸)と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

索を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。