撒谎（sā huǎng） — 嘘をつく、偽る

定義

撒谎（sā huǎng）は「嘘をつく」という意味——「说谎」と同じ意味。より形式ばった「说谎」と違い、撒谎は日常的な口語表現。「谎言」と「谎话」は「嘘」という名詞。

動詞

嘘をつく偽る

撒谎。
Tā jīng cháng duì fù mǔ sā huǎng.
彼はよく両親に嘘をつきます。
，。
Tā sā le yí gè huǎng, shuō zì jǐ méi qù guò nà lǐ.
彼は嘘をついて、そこに行ったことがないと言いました。
撒谎，。
Bié zài sā huǎng le, wǒ men dōu zhī dào le zhēn xiàng.
嘘をつくのはやめて——私たちはもう真実を知っています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

撒sā広める・伝える

撒は「広める・伝える」、谎は「嘘」を意味するので、撒谎は嘘をつくことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌散撒

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

散

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撒は扌（手）と散（音）を組み合わせ、手で物を撒き散らす動作を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謊のもので、谎はその簡体字です。

言荒謊

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

荒

今も同じ音

伝統的な形の謊は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「荒」が組み合わさったもの。簡体字の谎は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。