撞钟（zhuàng zhōng） — 鐘を打つ、鐘を鳴らす; （比喩）形だけやる、やる気なく仕事をする（成語「做一天和尚撞一天钟」か…

定義

撞钟は文字通り鐘を撞く（寺の僧侶がするように）意味。また、慣用句做一天和尚撞一天钟にも現れ、仕事をいい加減にこなす意味。

動詞

鐘を打つ鐘を鳴らす（比喩）形だけやるやる気なく仕事をする（成語「做一天和尚撞一天钟」から）

，撞钟。
Měi tiān qīng chén, sì lǐ de hé shàng dōu huì àn shí zhuàng zhōng.
毎朝、寺の僧侶は時間通りに鐘を撞く。
，。
Tā jué de zì jǐ kuài tuì xiū le, gōng zuò zhǐ shì zuò yì tiān hé shàng zhuàng yì tiān zhōng.
彼はもうすぐ退職だと感じ、仕事をいい加減にこなしていた。
，。
Zhè zuò gǔ zhōng hěn dà, xū yào hǎo jǐ gè rén yì qǐ cái néng zhuàng xiǎng yí cì zhōng.
この古い鐘は非常に大きく、一度撞くのに数人が必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

撞は「打つ」を意味し、钟は打たれる鐘なので、鐘を鳴らす動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌童撞

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手の部首で、完全形は手、右側の童が音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。